Brisingr est sorti ... en anglais

Vivement la sortie française!!

Brisingr est aussi sorti en Italien. Bientôt notre tour^^!!

On a encore le temps: trois mois et demie....

Ok ok mais dis toi qu'avant c'était 10 mois voir un an (oui bon j'exagère). Le côté positif c'est qu'il n'y a plus que 3 mois et demi à attendre!!^^'''

Et puis en plus, t'as pas vu le 3ème tome en vitrine te narguer parcequ'il était en italien... Je hais les livres qui me narguent!!!! (oui oui j'ai pété un câble mais c'est habituel chez moi.)

Je me demande toujours pourquoi lis mettent autant de temps à le traduire en français....

Réfléchis, la langue française doit être l'une des plus dures à traduire!! Avec tous les verbes irréguliers, les doubles sens de la majorité des mots, les synonymes, les dérivés etc... Forcément que ça prend du temps!

Qu'est-ce que je suis contente d'être française!! Franchement je plains ceux qui l'ont à étudier en tant que langue étrangère!!

c'est pas du tout sa xD la langue allmende l'est beaucoup plus. C'est seulment que les traducteur français sont trés rares =)

Moi je sais, que mon prof d'anglais dit ( je me protège là) que la langue française est la plus dure à traduire. Déjà c'est la langue la plus dur au monde si on écarte le mandarin (c'est bien comme ça que ça s'écrit??), donc je pencherai plus pour la solution apporté par Délia. Par contre je trouve que nous aussi on galère bien à apprendre les autre langues, parce qu'elles sont justement moins dur (le nombre de of, to, and, so, actually, et autre que je met trop en anglais... alors moi qui déteste les cours de langue et qui trouve que sa ne me sert à rien....)

bon ba alors on a la chance d la parler lol^^! Si il est sortit en Italien il faut que je l'ahcte ! Mais en tout cas je sui deg parce que paolini avait prévu qu'il sorte avant!!!